ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ

ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ
1. делать что-л.; сказать
В состоянии возбуждения, раздражения, гнева.
Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (X) совершает действие (p), пребывая в эмоционально-возбуждённом агрессивном состоянии, в плохом настроении, и это действие спонтанно и неотрефлексированно. Преимущественно о речевом поведении: о том, что и как говорится. Говорится с неодобрением. неформ.X сделал P под горячую руку. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Что-то у неё случилось с немцами, которые одно время оккупировали село, кажется, под горячую руку зарубила топором ефрейтора. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви.Господи, никому не нужны эти книги, кроме меня! Просто я зверею, когда вижу, что с книгами плохо обращаются. Хорошо, что я Владику по носу не стукнул под горячую руку. Т. Устинова, Хроника гнусных времён.

- Гневливая я очень, ты уж не обижайся. Под горячую руку так вломлю, что мало не покажется. Д. Донцова, Обед у людоеда.

Через два часа здесь будут мои люди. Их без малого 40 человек <…>. В резерве ещё спецотряд. Могут под горячую руку подмести и ваших [сотрудников]. О. Андреев, Вокзал.

Вечер прошёл бурно. Были принесены всевозможные каталоги, и понеслись громкие обсуждения. Дети выбирали краску, обои, плитку <…>. Под горячую руку решили разбить стену между комнатёнками и выбросить на помойку плиту и холодильник. Д. Донцова, Вынос дела.

- Вы не сердитесь на меня, Михаил Павлович, - под горячую руку я бываю резок. А. Степанов, Порт-Артур.

- Не обращай внимания! Ты же знаешь: под горячую руку он много чего может наговорить. (Реч.)

<…> Лидочке сообщили, что папа и мама погибли в катастрофе. Самое удивительное, что даже под горячую руку никто не проговорился, и девочка пребывала в уверенности, что родители похоронены где-то на краю света. Д. Донцова, Контрольный поцелуй.

культурологический комментарий: Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОД РУКОЙ (см. комментарий). В основе образа фразеол. лежит окультуренная человеком пространственная модель мира - достижимая пространственная/деятельностная сфера человека. Образ фразеол. содержит антропоморфную метафору, основанную на символьном восприятии руки. Это восприятие построено на древнейшем метонимическом приёме: человек в его целостном виде или состоянии называется по одной из неотъемлемых своих частей; ср. тяжёлая (лёгкая) рука, умелые (золотые) руки. В данном случае рука принимает на себя характеристику состояния или настроения человека; ср. под весёлую (под пьяную) руку. фразеол. содержит метафору, в которой эта символьная функция руки в сочетании с пространственным предлогом "под" вписана в окультуренную человеком пространственную сферу его деятельности (ср. также на руки, из рук, в руки). фразеол. в целом отображает стереотипное представление о крайне несдержанном, эмоциональном, не контролируемом разумом поведении. автор: В. В. Красных
2. попасть(ся), подвернуться
Не вовремя, некстати, неудачно.
Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (X) оказались в сфере деятельности другого лица (Y), пребывающего в эмоционально-возбуждённом агрессивном состоянии (раздражения, гнева и под.) и в плохом настроении. неформ.X подвернулся [Y-у] под горячую руку. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Однако волноваться была причина. Все кассирши знали, что начальник вокзала Ларин временами был суров и подвержен вспышкам неуправляемого гнева. <…> Так что лучше было не попадаться под горячую руку Ларина <…>. О. Андреев, Вокзал.Видя, что Пашка с саблей теснит его к двери, Сашка схватил [свой игрушечный] автомат и расстрелял из него всех оставшихся солдат и ещё Пашкиного игрушечного медведя, который попался под горячую руку. Н. Александрова, Десять медвежат.

- Посмотри, в каком она будет настроении. Не попадись под горячую руку. (Реч.)

- Но почему же? Я очень хорошо отношусь к мужчинам. Но только не 8-го марта. - Значит, я попал под горячую руку. К/ф "Восьмое марта".

- Всё, не могу больше. По литературе спрашивают, по математике. На каждом уроке. Домашние задания… - Ну, а мы-то тут причём? - Вы?.. Да вы ни при чём. Просто под горячую руку попали. к/ж "Ералаш".

Ничего, она ему выдаст, сейчас он попадёт ей под горячую руку. Иначе нельзя. О. Андреев, Отель.

Академикам ничего не сделают. Они гении. А меня погонят в три шеи. И могут даже разжаловать. Попаду под горячую руку, и всё… Ч. Абдуллаев, Символы распада.

- Ну конечно, хозяин может обругать, а и побить, если подвернёшься под горячую руку, - ну так от плохого обращения свободный человек тоже не застрахован. М. Фрай, Гнёзда Химер.

культурологический комментарий: Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОД РУКУ 1. (см. комментарий) и ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ 1. (см. комментарий). автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Синонимы:

Смотреть что такое "ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ" в других словарях:

  • под горячую руку — под запал, сгоряча, в пылу, в сердцах, осердясь, в гневе, рассердясь, под сердитую руку, вгорячах Словарь русских синонимов. под горячую руку нареч, кол во синонимов: 11 • в гневе (7) • …   Словарь синонимов

  • Под горячую руку — ГОРЯЧИЙ, ая, ее; яч, а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • под горячую руку — Разг. Неизм. В состоянии возбуждения, раздражения, гнева, злости и т. п. С глаг. несов. и сов. вида: делать, попадаться, говорить, обижать, сказать, обидеть, попасться… как? под горячую руку. Мария Ивановна принялась ворчать на Лидию… под горячую …   Учебный фразеологический словарь

  • Под горячую руку — Разг. Экспрес. В состоянии гнева, злости, раздражения. Про Меньшинского говорили правду. Он был примером того, что жестокое воспитание может сделать из человека. Из Меньшинского оно сделало чистого зверя, который не задумался бы под горячую руку… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • под горячую руку — Под горя/чую руку (попасть, подвернуться и т.п.) В такое время, когда кто л. возбуждён, раздражён, рассержен …   Словарь многих выражений

  • Под горячую руку — Разг. В состоянии раздражения, гнева, злости (делать что л.). ФСРЯ, 402; ДС, 495; БТС, 222; ЗС 1996, 59 …   Большой словарь русских поговорок

  • Под горячую руку попадаться — в минуту гнева, раздражения кого лиоо. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • под сердитую руку — осердясь, под горячую руку, рассердясь, в сердцах, в гневе, сгоряча, вгорячах Словарь русских синонимов. под сердитую руку нареч, кол во синонимов: 9 • в гневе (7) • …   Словарь синонимов

  • под запал — нареч, кол во синонимов: 5 • в пылу (7) • вгорячах (14) • погорячившись (3) • …   Словарь синонимов

  • Сражение под Прохоровкой — Вторая мировая война Великая Отечественная война …   Википедия

Книги

  • Я и Я. Странные странности, Рада Полищук. "Странные странности" - так жанрово определила Рада Полищук все сюжеты своей новой книги. Строго говоря, здесь все условно. Сны, перемешавшись с видениями, перетекаютв явь. Явь, балансируя на… Подробнее  Купить за 362 руб
  • Дог-шоу для оперов, Константин Борзов. Оперу Валерию Сизову его собака спасла жизнь, когда на него напал разъяренный маньяк. А вот опер Николай Семилюбов, напротив, - обидел собаку, лохматого кавказца, когда брал особо опасного… Подробнее  Купить за 160 руб
  • Под горячую руку, Марина Серова. Снайперский выстрел уложил наповал пса боксера и лишь оцарапал руку девушки. Все произошло так неожиданно и быстро, что Юлия Максимова – секретный агент по кличкеБагира – не сразу поняла, что… Подробнее  Купить за 119 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»