ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ

1. делать что-л.; сказать

В состоянии возбуждения, раздражения, гнева.

Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (X) совершает действие (p), пребывая в эмоционально-возбуждённом агрессивном состоянии, в плохом настроении, и это действие спонтанно и неотрефлексированно. Преимущественно о речевом поведении: о том, что и как говорится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ X сделал P под горячую руку. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Что-то у неё случилось с немцами, которые одно время оккупировали село, кажется, под горячую руку зарубила топором ефрейтора. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви.Господи, никому не нужны эти книги, кроме меня! Просто я зверею, когда вижу, что с книгами плохо обращаются. Хорошо, что я Владику по носу не стукнул под горячую руку. Т. Устинова, Хроника гнусных времён.

- Гневливая я очень, ты уж не обижайся. Под горячую руку так вломлю, что мало не покажется. Д. Донцова, Обед у людоеда.

Через два часа здесь будут мои люди. Их без малого 40 человек <…>. В резерве ещё спецотряд. Могут под горячую руку подмести и ваших [сотрудников]. О. Андреев, Вокзал.

Вечер прошёл бурно. Были принесены всевозможные каталоги, и понеслись громкие обсуждения. Дети выбирали краску, обои, плитку <…>. Под горячую руку решили разбить стену между комнатёнками и выбросить на помойку плиту и холодильник. Д. Донцова, Вынос дела.

- Вы не сердитесь на меня, Михаил Павлович, - под горячую руку я бываю резок. А. Степанов, Порт-Артур.

- Не обращай внимания! Ты же знаешь: под горячую руку он много чего может наговорить. (Реч.)

<…> Лидочке сообщили, что папа и мама погибли в катастрофе. Самое удивительное, что даже под горячую руку никто не проговорился, и девочка пребывала в уверенности, что родители похоронены где-то на краю света. Д. Донцова, Контрольный поцелуй.

культурологический комментарий: Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОД РУКОЙ (см. комментарий). В основе образа фразеол. лежит окультуренная человеком пространственная модель мира - достижимая пространственная/деятельностная сфера человека. Образ фразеол. содержит антропоморфную метафору, основанную на символьном восприятии руки. Это восприятие построено на древнейшем метонимическом приёме: человек в его целостном виде или состоянии называется по одной из неотъемлемых своих частей; ср. тяжёлая (лёгкая) рука, умелые (золотые) руки. В данном случае рука принимает на себя характеристику состояния или настроения человека; ср. под весёлую (под пьяную) руку. фразеол. содержит метафору, в которой эта символьная функция руки в сочетании с пространственным предлогом "под" вписана в окультуренную человеком пространственную сферу его деятельности (ср. также на руки, из рук, в руки). фразеол. в целом отображает стереотипное представление о крайне несдержанном, эмоциональном, не контролируемом разумом поведении. автор: В. В. Красных

2. попасть(ся), подвернуться

Не вовремя, некстати, неудачно.

Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (X) оказались в сфере деятельности другого лица (Y), пребывающего в эмоционально-возбуждённом агрессивном состоянии (раздражения, гнева и под.) и в плохом настроении. неформ. ✦ X подвернулся [Y-у] под горячую руку. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Однако волноваться была причина. Все кассирши знали, что начальник вокзала Ларин временами был суров и подвержен вспышкам неуправляемого гнева. <…> Так что лучше было не попадаться под горячую руку Ларина <…>. О. Андреев, Вокзал.Видя, что Пашка с саблей теснит его к двери, Сашка схватил [свой игрушечный] автомат и расстрелял из него всех оставшихся солдат и ещё Пашкиного игрушечного медведя, который попался под горячую руку. Н. Александрова, Десять медвежат.

- Посмотри, в каком она будет настроении. Не попадись под горячую руку. (Реч.)

- Но почему же? Я очень хорошо отношусь к мужчинам. Но только не 8-го марта. - Значит, я попал под горячую руку. К/ф "Восьмое марта".

- Всё, не могу больше. По литературе спрашивают, по математике. На каждом уроке. Домашние задания… - Ну, а мы-то тут причём? - Вы?.. Да вы ни при чём. Просто под горячую руку попали. к/ж "Ералаш".

Ничего, она ему выдаст, сейчас он попадёт ей под горячую руку. Иначе нельзя. О. Андреев, Отель.

Академикам ничего не сделают. Они гении. А меня погонят в три шеи. И могут даже разжаловать. Попаду под горячую руку, и всё… Ч. Абдуллаев, Символы распада.

- Ну конечно, хозяин может обругать, а и побить, если подвернёшься под горячую руку, - ну так от плохого обращения свободный человек тоже не застрахован. М. Фрай, Гнёзда Химер.

культурологический комментарий: Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОД РУКУ 1. (см. комментарий) и ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ 1. (см. комментарий). автор: В. В. Красных